个人生活结婚2014年9月8日，刘翔与葛天在上海登记结婚，据刘翔父母透露，葛天是刘翔的忠实粉丝，两人在2009年相识，2012年刘翔从伦敦奥运会伤退后确定恋情。葛天于2012年毕业于中央戏剧学院表演系，本科就读于表演系2008级3班，身份是中国人民解放军空军政治部话剧团女演员。刘翔与葛天是在2009年10月的一次朋友聚会上正式相识的，初识那天，葛天拉着刘翔拍了合影，这张照片也被葛天细心地装裱起来收藏在家中。这之后刘翔与葛天以朋友身份相处，当时刘翔从北京奥运会伤退后逐渐恢复，需要四处奔波训练和比赛，两人一直以电脑视频的方式交流。离婚2015年6月25日，刘翔在微博宣布与演员妻子葛天离婚。他在微博自曝与葛天相恋4个月后结婚，现在因性格不合而离婚。刘翔微博原文：“我与葛天2014年5月恋爱，同年9月结婚，婚后因性格不合，于今天结束这段婚姻，希望今后各自都有更美好的人生，祝愿彼此。”新恋情2016年1月9日，刘翔在微博上低调宣布新恋情。与刘翔相恋的是前女子撑杆跳选手吴莎，1986年出生的吴莎曾是2009年全国第11运会女子撑杆跳冠军，国际赛事的最佳战绩是2003年和2011年两届亚锦赛冠军。
获奖记录
场外荣誉
2012绿茵天地中国田径之夜“拼搏精神奖”（获奖）
20122011年CCTV体坛风云人物评选年度评委会大奖（获奖）
20112011年中国十佳劳伦斯冠军奖最佳人气运动员奖（获奖）
2011安踏2011年CCTV体坛风云人物评委会大奖（获奖）
2008《时代周刊》“要关注的100名奥运选手”第四名（获奖）
2006世界田径年度最佳表现奖（获奖）
2005中国体育广播杰出贡献奖（获奖）
2005中国十大杰出青年（获奖）
2005世界体育劳伦斯大奖最佳新人奖（获奖）
2005体育界“真心英雄”奖（获奖）
2005上海五一劳动奖章（获奖）
2005感动中国·2004年度人物（获奖）
2005上海十运总结“市新长征突击手”（获奖）
早年经历
1983年7月13日9点28分，一个9斤重的男孩在上海降生了，他就是刘翔。
1990年，刘翔7岁时，被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练习田径，从此与体育结缘。
1993年，四年级即将结束的时候，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳远。
1996年，在一次市100米跑步比赛后，刘翔被上海体育运动技术学院田径队二线队教练方水泉看中，随后开始练习跨栏。刘翔在1996年获得上海市少年田径锦标赛乙组冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。
1997年刘翔又一次获得上海市少年田径锦标赛乙组冠军。随后他转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校宜川中学一边读书，一边训练。
1998年8月初，江苏徐州举行全国青少年分龄赛田径比赛中，刘翔带伤打封闭获得了全能项目的全国第二名。
1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘，最终创造了12秒91的神话。1999年4月，全国田径大奖赛在上海莘庄举行，刘翔以14秒19取得第四名，冠军被刘翔当时的师兄曹靖获得。1999年5月，刘翔参加河南少年锦标赛，以14秒56夺冠。
运动经历
初露锋芒
1999年，刘翔进入国家队，刚进入国家队的刘翔，最基本的任务就是把技术练好。
2000年10月，在智利圣地亚哥举行的世界青年锦标赛男子110米栏比赛中，刘翔以13秒87获得第四名。同年年11月，在法国里昂室内赛上，刘翔获得第三名。
2001年5月6日，刘翔在全国田径锦标赛暨系列大奖赛上以13秒32的成绩获得第一名。5月24日，刘翔日本大阪东亚运动会上以13秒42夺得第一名。8月28日刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得冠军，这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军。同年11月19日，在第九届全运会上，刘翔以13秒36的成绩获得冠军。
2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了保持长达24年之久的13秒23的世界青年纪录。8月，刘翔在第14届亚洲田径锦标赛上获得冠军，成绩是13秒56。
2003年3月16日，在英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏比赛中，刘翔获得第三名，成绩为7秒52，打破了亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，超过美国跨栏王阿兰•约翰逊13秒12的成绩。这是刘翔第一次面对面地战胜了约翰逊。7月2日，国际田联大奖赛罗马站上，刘翔以13秒11，比阿兰•约翰逊慢千分之一秒的速度屈居亚军。不过与阿兰•约翰逊的成绩持平，为刘翔决战雅典注入了无穷的信心。
巅峰时期
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林•杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。8月12日，在第十届世界田径锦标赛上，刘翔成绩是13秒08屈居亚军，以0.01秒的微弱劣势遗憾错失集奥运会和世锦赛冠军于一身的宝贵机会，但创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。9月17日，上海国际田径黄金大奖赛，刘翔以13秒05夺冠，并创造了当时个人运动生涯第二好成绩。
2006年7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌，该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林•杰克逊共同保持的12秒91。2006年9月9日，在德国斯图加特举行的国际田联田径大奖赛男子110米栏决赛中，刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。
2007年2月，在德国田径室内赛上，刘翔以7秒42打破了60米栏亚洲纪录。6月2日，纽约锐步大奖赛冠军，成绩12秒92。8月31日，8月31日，在第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
2008年3月，在西班牙瓦伦西亚室内世界锦标赛上，以7秒46获得60米栏冠军。5月10日，大阪国际田径大奖赛，以13秒19的成绩摘金，在大阪大奖赛上夺得五连冠，同时7次在日本出战继续保持全胜的傲人纪录。
伤退北京
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。
重返巅峰
2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军。这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。10月24日第十一届全运会，男子110米栏预赛中，以13秒75小组第二的身份顺利晋级决赛。决赛中以13秒34获得冠军，成为全运会史上第一位男子110米栏项目上的三连冠。11月11日亚洲田径锦标赛，男子110米栏预赛中，以13秒82小组第一的身份顺利晋级决赛。决赛中以13秒50顺利夺冠，实现该项目亚锦赛上的三连冠。12月11日，刘翔在香港东亚运动会上，以13秒66的成绩轻松获得第一，实现三连冠，赢得了他复出之后的第三项赛事冠军。
2010年3月12日多哈室内田径锦标赛预赛以7秒79获小组第三晋级半决赛。3月14日，在半决赛中7秒68小组第二晋级决赛。在决赛中获得第七名，7秒65也刷新了个人赛季最好成绩。但创下参加四届室内世锦赛的最差战绩。2010年5月23日的钻石联赛上海大奖赛110米栏决赛中，以13秒40获得第三名。2010年11月24日广州亚运会110米栏决赛中，以13秒09获得冠军，并刷新了亚运会纪录，成为亚运会历史上首个110米栏三连冠的选手。
2011年2月12日，德国杜塞尔多夫国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒60拿到第三名。2月14日，德国卡尔斯鲁厄国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒55拿到第三名。2011年5月15日，刘翔在国际田联钻石联赛上海站男子110米栏的比赛上，以13秒07夺冠。6月05日，在国际田联钻石联赛尤金站，刘翔13秒00摘银，跑出了13秒的成绩，这也是他2008年以来的最好成绩。7月10日，刘翔以13秒22破亚锦赛赛会纪录，并缔造四冠王传奇。2011年8月29日在第十三届世界田径锦标赛男子110米栏决赛，在过第八个栏后两次被罗伯斯干扰而严重影响了节奏，最后遗憾获得银牌，收获个人的第四块世锦赛奖牌。
2012年2月23日，在瑞典斯德哥尔摩进行的室内田径赛男子60米栏比赛中，刘翔因抢跑被取消比赛资格。5月19日，在国际田联钻石联赛上海站以12秒97获金牌。6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87的成绩摘得冠军。2012年6月，在世界男子110米栏中排名中，刘翔时隔五年后重登榜首。
伦敦折翼
2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
宣布退役
刘翔于2015年4月7日正式宣布退役。2015年5月刘翔将参加2015年国际田联钻石联赛上海站赛事，借助这个舞台向110米栏赛道告别。
告别仪式
2015年5月17日晚，上海体育场，刘翔的官方告别仪式在国际田联钻石联赛上海站赛事结束后举行。
这是刘翔上个月微博宣布退役后，首次在公开场合发声。包括老对手奥利弗、理查德森、梅里特还是小师弟谢文骏，短跑名将梅里特在内的田径名将，在一旁见证刘翔的退役时刻。
刘翔发表了感人心扉的退役演讲，其间5次哽咽，眼泪几乎留下了脸颊。
社会活动
2004年12月6日，刘翔与吴敏霞一起被上海市儿童基金会聘任为“爱心大使”。
2005年12月29日，刘翔在北京出席了中国红十字会举办的“救救白血病孩子”公益活动，刘翔被中国红基会授予“爱心天使”荣誉称号。
2007年1月21日，以“体育凝聚国力、慈善构筑和谐”为主题的大型公益活动“中国体育明星慈善夜”在无锡举行。刘翔与桑兰、邓亚萍一起受聘为中华全国体育基金会首批公益形象大使。
2007年2月4日，刘翔参加了中央电视台经济频道与中国青少年发展基金会联合举办的《春暖2007—我有一个梦想》大型电视公益晚会。晚会现场特别举行了公益慈善拍卖活动，刘翔捐赠的签名运动鞋以20元拍出，刘翔又现场还捐款60万元。
2007年2月27日，刘翔获得爱心大使证书。当晚，刘翔出席了2007年特殊奥林匹克运动会会标、主题及2005年度公益宣传片揭晓晚会。
2008年5月，四川汶川地震，14日刘翔和教练孙海平在国家体育总局捐款50万元。
2008年5月20日，刘翔的父亲刘学根来到上海市红十字会，代表刘翔向四川地震灾区人民捐款300万元。
2009年5月11日，刘翔来到四川省北川县桂溪乡平安希望小学，作为志愿者代表为孩子们上了一节体育课。
2009年11月，刘翔成龙携手公益，慈善拍卖齐献爱心。
2010年4月15日，刘翔委托其父亲向青海玉树地震灾区捐款20万元，刘翔在微博和博客中呼吁各界关注、救援灾区。
2013年4月，远在美国的刘翔委托父亲刘学根通过上海市青少年发展基金会向雅安灾区捐款30万元人民币。
2014年9月11日，刘翔与妻子葛天出现在东方艺术中心，两人把25张即将在东方艺术中心上演的圣彼得堡爱乐乐团音乐会票送到25位盲童手中。
2015年2月3日，刘翔确定担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。但是表示参赛的可能性不大。
2015年11月，刘翔出现在上海马拉松赛的赛道上，并顺利完成10公里跑。刘翔表示，他的下一个目标，是争取跑完半程马拉松。
2016年3月2日中午，全国政协委员刘翔现身北京会议中心报到，参加2016全国两会。
